Chương 43

Chương 43

Trình Tầm thấy biểu cảm của Dương Giảo không đúng lắm: “Dương cô nương? Cô sao vậy?”

Vừa nói chuyện, Trình Tầm vừa buông Tô Lăng ra, hai gò má hơi nóng lên. Nàng cùng Tô huynh đều đang cải nam trang, cứ như vậy mà ôm ôm ấp ấp hình như có phần kỳ lạ.

Nhưng Dương Giảo nhìn nàng một cái thật sâu, lại tiếp tục nhìn qua Tô Lăng, chợt cúi đầu nhanh chóng bước đi.

“Ấy, Dương cô nương!”

Thân hình Dương Giảo cứng đờ, bước chân hơi dừng lại.

Dương Giảo cố gắng giữ cho lời nói bình tĩnh không chút gợn sóng, không để lộ bất kỳ cảm xúc nào.

Trình Tầm thấy Dương Giảo quay lưng lại mà không nhìn thẳng bọn họ, giọng nói lại không có chút bất thường. Nàng đắn đo trong chốc lát, không biết phải làm sao, không chắc biểu cảm giật mình khi nãy có phải là mình hoa mắt không.

Lúc đang do dự, Dương Giảo đã chạy như bay, nhanh chóng đi mất.

Nước mắt Dương Giảo chảy ra từ khóe mắt, nàng vội vàng lau đi nhưng khó chịu trong lòng làm thế nào cũng không tiêu tán được.

Tại sao lại như vậy? Nàng vốn tưởng rằng Trình công tử còn nhỏ tuổi, vóc dáng không cao, thân hình cũng gầy yếu nhưng lại là một nam nhi đầu đội trời chân đạp đất. Lần đầu gặp mặt ở cổng thư viện, người họ Tô kia xa cách với nàng, là Trình công tử nhiệt tình giúp đỡ nàng. Sau đó nàng nói lời cảm ơn, Trình công tử lại không hề tranh công, lặp đi lặp lại rằng người họ Tô kia cũng có công lao. Về sau nữa, khi bọn họ gặp nhau ở rừng bia, Trình công tử còn rất hiểu chuyện thủ lễ mà tránh đi, sợ nàng khó xử…

Chuyện cũ từng chuyện từng chuyện hiện lên trong lòng, cuối cùng dừng lại ở hình ảnh Trình công tử cùng tên họ Tô kia ôm nhau.

Hai thiếu niên đứng dưới gốc cây mai, quần áo giống nhau, ôm nhau thật chặt. Tình cảnh chướng mắt như vậy làm cho người ta vô cùng khó chịu.

Nàng nhớ ra rồi, trước kia mỗi lần nhìn thấy, Trình công tử lúc nào cũng ở cùng một chỗ với tên họ Tô. Có lẽ ngay từ đầu nàng nên nghĩ đến. Trước kia, ở Thành Châu, nàng từng nghe người ta nói về chuyện tốt Long Dương, đoạn tụ phân đào (*). Nàng cũng từng nghe nói có người vốn không hề đoạn tụ, bởi vì ở tại thư viện hoặc quân doanh, quanh mình đều là nam tử nên mới biến thành đoạn tụ…

(*) 断袖分桃 – Đoạn tụ phân đào, điển tích. Đoạn tụ – Chuyện xưa của thời Tây Hán Hoàng đế Hán Ai và Hiền Đổng Thánh Khanh, Hoàng đế muốn lên triều nhưng Hiền Đổng lại ngủ bên cạnh đè lên tay áo ông nên ông đành cắt tay áo bị Hiền Đổng đè lên. Phân đào – Chuyện thời Xuân Thu, Vệ Linh Công cùng Di Tử Hà. Di Tử Hà hái đào, ăn thử thấy không ngọt đưa cho Vệ Linh Công nếm. Tóm lại Đoạn tụ phân đào là danh từ dùng để chỉ đồng tính nam (Theo Baidu).