Chương 770: Khoa cử khảo thí (3)

(Dịch thơ:

Lá sen quần lụa một màu tươi. Hoa nở hai bên ghé mặt cười. Trong ao thấp thoáng nhìn không rõ. Tiếng hát vừa nghe biết có người.)

Lại viết văn chương:

- Thuỷ lục thảo mộc chi hoa, khả ái giả thậm phồn. Nhân nhân độc ái cúc; tự cổ chí kim lai, thế nhân thịnh ái mẫu đơn; dư độc ái liên chi xuất ô nê nhi bất nhiễm, trạc thanh liên nhi bất yễu, trung thông ngoại trực, bất mạn bất chi, hương viễn ích thanh, đình đình tịnh thực, khả viễn quan nhi bất khả tiết ngoạn yên. Dư vị cúc, hoa chi ẩn dật giả dã; mẫu đơn, hoa chi phú quý giả dã; liên, hoa chi quân tử giả dã. Y! Cúc chi ái, Đào hậu tiển hữu văn; liên chi ái, đồng dư giả hà nhân; mẫu đơn chi ái, nghi hồ chúng hĩ....