Chương 65

Beta: Kye

Vào phòng, vòng qua tấm bình phong bằng gỗ trầm hương khắc cảnh bốn mùa như ý, Khương Bách Nghiêu thấy thê tửđangngồitrêngiườngnhỏmay áo choàng, nhất thời khóe miệng cong cong, vội rón rén tới gần, ôm lấy thê tử từ phía sau. Chu thị bị dọa sợ hết hồn, sau đó mới dở khóc dở cười oánhắnmộtchút, sẵng giọng: “Chàngđãbao lớn rồi, vẫnkhôngđứng đắn như vậy.”

Khương Bách Nghiêu cười cười, đến gần hôn lên mặt thê tửmộtcái.

Chu thị dường nhưđãquen thuộc với hành động thâu hương thiết ngọc* củahắn, cũngkhôngnóigì, chỉ đâm mũi kim cuối cùng hoàn thành chiếc áo bào, sau đó mới đứng dậynói: “Đây, Quốc Công gia mặc thử xem có vừa ngườikhông, nếukhôngvừa, ngày mai thiếp thânsẽsửa lại.”

*thâu hương thiết ngọc: “thâu” và “thiết” đều có nghĩa là trộm, cụm này có nghĩa là trộm hương trộm ngọc, “hương” và “ngọc” ở đây muốnnóiđến người congáiđẹp, cả cụm ý chỉ hành động thân mật của nam tử đối với nữ tử, có phần lén lút.