Chương 42: Năm Mới

Ngày ba mươi tháng Chạp, đêm giao thừa.

Tô Ký thực tứ hôm nay không mở cửa. Trên ván cửa dán câu đối xuân do Chu Thành mới viết, giấy đỏ vẫn chưa khô hẳn, nét mực mạnh mẽ: "Vị mỹ chiêu lai vân ngoại khách, tửu hương dẫn xuất động trung tiên" (Vị ngon mời gọi khách ngoài mây, rượu thơm dẫn lối tiên trong động), hoành phi "Tứ hải hàm nghi" (Bốn biển đều thích hợp). Tuy không tính là đối chỉnh, nhưng lại toát lên lời cầu nguyện mộc mạc gần gũi của người làm ăn.