Chương 333

Vì muốn công bằng, Thi Đồng Hòa đã hỏi cô một câu trong cùng một cuốn sách: "Không biết ngài có biết câu này không: Nhược linh bất xuất, hà dĩ trướng dã! Thủ dĩ linh tụ, ngô tâm tự chấn. Thủ tự dương dương, hà luận sơn tai, chiêu chiếu nhi tiếu nhĩ đạm dã." (Nếu linh khí không phát ra, làm sao mà sinh trưởng được? Giữ cho linh tụ lại, tâm ta tự rung động. Khi lòng đã sáng rỡ, thì núi sông phong thủy còn đáng bàn luận gì nữa? Tâm rõ ràng, sáng suốt, chỉ mỉm cười nhìn thế gian mà lòng bình thản.)

"Vậy rốt cuộc có cần thiết phải tu luyện Sơn Thuật không?"

Câu này ý nói trời đất vạn vật ban cho linh khí, con người hấp thụ linh khí trời đất, tự nhiên là chuyện phấn chấn. Cần gì phải bàn luận đến Sơn Thuật, mặt trời chiếu rọi lên người bạn cũng sẽ cười bạn quá nông cạn.