Chương 36

"Mục Tiểu thư, cô có biết nội tình không?"

"......"

"Mục Tiểu thư, đối với chuyện Sơ tiên sinh qua đời ngoài ý muốn, cô có cho rằng có liên quan đến chuyện tranh chấp nội bộ Sơ gia không?"

"......" Mục Thu đột nhiên dừng bước. "Vị phóng viên này." Cô không có quay đầu lại. "Người chết là hết(*)." Cô nói xong, cũng không để ý đến phóng viên đứng bên cạnh nữa, tiếp tục cất bước đi về phía trước.

(*) Nguyên là 'Tử giả dĩ hĩ'. Có câu thế này 'Tử giả dĩ hĩ, sinh giả hà kham(hoặc là sinh giả như tư)'. Mình không tìm được chỗ giải thích nào giải thích rõ ràng nên có thể tạm dịch là: Người chết cũng đã chết rồi, người còn sống vẫn phải sống.

Lễ tang ở Sơ gia cực kỳ long trọng, người tham dự khá đông, cũng có không ít người của Bổn gia. Lúc Mục Thu tới nơi, đã sắp đến giữa trưa. Ở Sơ gia có rất nhiều người không biết Mục Thu và Mục Yên là chị em sinh đôi, trong lúc nhất thời nhìn thấy Mục Thu, không biết nên nói cô là Mục Yên ở bên trong, hay là nói Mục Yên trở thành Mục Thu bây giờ nữa, đều hai mặt nhìn nhau, không có phản ứng.