Chương 284: Tiểu Giải Nguyên Không Biết Điều

Thực vật mới sinh mà non nớt, gọi là Nhu.

Chữ Nhu lại có ý “ôn hòa”.

Chữ Gia thì có ý thiện, mỹ và hoan lạc.

Nhu Gia là phong hiệu ngự tứ chứ không phải khuê danh, Hoàng đế lần này hạ chỉ, tước đoạt vị trí Huyện chúa, lại giữ lại hai chữ “Nhu Gia”.

Căn cứ vào phong hiệu “Nhu Gia” này phân tích, kỳ vọng của Hoàng đế đối với cháu ngoại gái là lương thiện ôn hòa, tốt đẹp và hoan lạc. Mà Nhu Gia cuối cùng chỉ chiếm được một điểm “hoan lạc”, nàng ta là một người tận hưởng hoan lạc, nhưng sự hoan lạc này có đôi khi xây dựng trên nỗi đau khổ của người khác, điều này liền rất không tốt rồi.

Đem lời của Trình Khanh phiên dịch một chút, chính là nàng hy vọng Trưởng công chúa có thể ước thúc Nhu Gia, từ căn nguyên chấm dứt việc Nhu Gia lại ỷ thế hiếp người, đó chính là sự bồi thường lớn nhất cho Trình Khanh rồi!

Đương nhiên, Trình Khanh nói rất uyển chuyển.