Chương 103: Nguyệt Quang Hải Đảm

Ba ngày sau, trong thạch ốc.

Thạch Mục khoanh chân ngồi dưới đất, trước người có đặt mười sáu thanh loan đao dài nửa xích, rất mỏng, hình dạng như mảnh trăng cong, tản mát ra ánh sáng bạc nhàn nhạt, thoạt trông cực kì đẹp đẽ rực rỡ.

*Hải đảm: Là con cầu gai, hoặc còn gọi là nhím biển. Để hán việt cho tên của cái đám loan đao kia còn dễ ngửi, chứ chẳng lẽ gọi là "Nhím biển ánh trăng" =)) Chi tiết xin xem ở đây. Ngộ lười. https://vi.wikipedia.org/wiki/C%E1%BA%A7u_gai

Những thanh loan đao màu bạc này cũng vậy, chỉ dùng một loại kim loại đặc thù là "Ngân Tân Thiết" chế tạo thành, tính chất mỏng nhẹ dễ vỡ, ngoại lực va chạm sẽ vỡ vụn.

*Ngân Tân Thiết: Cứ xem như một loại sắt thép đặc biệt có ánh bạc đi.