Chương 310: Hôn Em Tới Ửng Đỏ

*Câu này xuất phát từ "Tư bản sinh ra trên thế gian, trong từng lỗ chân lông đều nhỏ máu và vấy bẩn.", một câu nổi tiếng của Karl Marx trong Tư bản luận (Das Kapital).

Ý nghĩa của câu này là: Quá trình tích lũy tư bản ban đầu luôn gắn liền với bóc lột, cướp đoạt, chiến tranh, và đau khổ của người lao động. Giai cấp tư sản đầu tiên đã tích lũy được vốn thông qua những phương thức tàn bạo như chiếm đoạt tài sản, bóc lột lao động, buôn bán nô lệ, hoặc thậm chí chiến tranh xâm lược.

Thiên Đại Lan đang nói về sự khác biệt giữa cô và Diệp Tẩy Nghiễn: Diệp Tẩy Nghiễn đã vượt qua giai đoạn "tích lũy vốn nguyên thủy", tức là anh đã có tài sản và không cần tranh đấu khốc liệt nữa. Còn cô vẫn đang trong quá trình vật lộn để kiếm tiền, bất chấp mọi cách, vì cô chưa có nền tảng tài chính vững chắc. Câu này nhấn mạnh sự khác biệt về giai cấp và quan niệm sống giữa hai người.