Chương 192: Hôn Em Tới Ửng Đỏ

Thiên Đại Lan muốn hỏi: Chú nói chuyện với ai cũng kiểu văn vẻ thế này à?

Có lẽ do đã quen nói tiếng Anh trong thời gian dài, câu chữ của anh ta hơi lộn xộn, nghe không giống một người giỏi tiếng Trung lắm. Nhưng nếu dịch sang tiếng Sơn Đông, thì lại dễ hiểu hơn: “Anh ta sẽ đốt cháy tôi bằng ánh mắt phát sáng của anh ta.”

Cấu trúc câu đảo trong tiếng Sơn Đông và trạng ngữ trong tiếng Anh quả thật có điểm tương đồng.