Quyển 14 - Chương 17: Sơn hải (17) : Duy nhất

Thuật chúc trớ ngẫu tượng? (*)

Mọi người thi nhau lắc đầu.

Vệ Đông phỏng đoán “…Có liên quan đến ai-đồ hay ngôi sao hay tiểu thịt tươi hả?”

Nhạc Sầm nhẹ giọng giải thích “Ở đây, ‘ngẫu’ là để chỉ những hình tượng có hình thể chân thật, ví dụ như tượng điêu khắc hoặc tượng gỗ, là vật biểu tượng mà con người tin rằng có ẩn chứa sức mạnh thần bí nào đó, hoặc là muốn trao sức mạnh thần bí ấy cho vật biểu tượng kia. Mà ‘tượng’ thì lại dễ hiểu hơn, ý chính là tượng vẽ, hoặc là tượng hình.”

“Thuật chúc trớ ngẫu tượng, chính là tiến hành việc nguyền rủa (trớ chú) hoặc là tấn công lên các vật biểu tượng như tượng đắp, tượng điêu, tượng vẽ hoặc là các loại ngẫu tượng khác, nhằm mục đích tấn công gây hại cho nhân vật hoặc là quỷ thần mà ngẫu tượng kia đại biểu. Đây là một kiểu phỏng theo vu thuật điển hình từng được lưu hành phổ biến trong các dân tộc trên thế giới.”

“Nếu như vậy, phải chăng chúng ta có thể đoán như thế này, rằng Cửu Đỉnh thật ra là một loại vu khí mà Đại Vu đã sử dụng, để thực hiện thuật chú trớ ngẫu tượng đối với chúng sinh của thế giới bên kia?”

“Kha Nhi, mày sao vậy?” Vệ Đông trong lòng giật mình.

Kha Tầm nhìn những đồng bạn ở trước mặt, giọng điệu cũng là cực kỳ nặng nề nghiêm túc “Chị Sầm nói, thuật chúc trớ ngẫu tượng là nguyền rủa hoặc là tấn công các loại tượng đắp, tượng điêu, tượng vẽ hoặc là các loại ngẫu tượng khác —— những họa tiết trên Cửu Đỉnh vừa xem như điêu khắc lại có thể coi như tranh vẽ, cũng chính là đối tượng bị nguyền rủa cùng công kích. Việc này cũng giống như, chúng ta dùng kim đâm vào tiểu nhân (*), cảm thấy đau sẽ là kẻ mà tiểu nhân kia đại biểu—— nhưng đừng quên, kim cũng đang cắm ở trên người tiểu nhân đó!”