Chương 39: Hiện trường ngã ngựa

“Vậy ra, anh chính là vị đội trưởng ‘thần long kiến thủ bất kiến vĩ’[1], mà Chu Trừng vẫn hay nhắc đến đó sao?”

[1] 神龙见首不见尾 ­–– Thần long kiến thủ bất kiến vĩ (Dịch nghĩ: rồng thần chỉ thấy đầu mà không thấy đuôi): câu nói ám chỉ những anh hùng hào kiệt bận rộn, rày đây mai đó, khi chỗ này mai chỗ kia, không ai biết rõ đang làm gì ở đâu, còn ngụ ý chỉ người hành tung bí mật, không lộ thân phận.

Niên Trĩ khua tay với anh ta, không đồng ý nói, “Tôi có quan hệ gì với đội trưởng các anh đi chăng nữa, không đồng nghĩa với việc tôi không thể tiếp tục đảm nhận vai trò người cung cấp thông tin, anh đừng phân biệt đối xử thế chứ.”

“Cô Niên quả đúng là nữ trung hào kiệt, hiểu được nghĩa lớn, thật sự khiến tôi đây rất khâm phục.”

“Khách sáo quá rồi khách sáo quá rồi.” Niên Trĩ niềm nở vỗ vai Chu Trừng, trông như những người đồng đội thân thiết.