Chương 28

Nhưng cảm giác bài xích của cô đối với buổi giao lưu sắp tới thì không hề giảm bớt.

Chẳng mấy chốc, Đinh Hiểu Hiểu ngồi bên phải Triệu Mộ Dư lại hưng phấn nói: "Cô Hứa, cô Triệu, tôi may mắn quá đi mất, vậy mà lại mua được vé với giá gốc lần này! Nghe nói đây là buổi giao lưu mà con trai tôi tương tác nhiều nhất đấy! Trên các trang chợ đồ cũ đã bị thổi giá lên gần ba nghìn tệ một vé rồi mà vẫn khan hiếm lắm đó!"

Triệu Mộ Dư nghe vậy, cảm thấy tiếc đứt ruột sáu nghìn tệ, lẩm bầm khó hiểu: "Đâu phải ngồi lên đùi anh ta mà xem đâu, có đáng bị thổi giá đắt đến thế không chứ."

Đinh Hiểu Hiểu nghe thấy, lập tức nghiêm túc "giáo huấn" Triệu Mộ Dư: "Cô Triệu, cô đang nói gì ngốc nghếch vậy."

Triệu Mộ Dư: "?"

Đinh Hiểu Hiểu: "Trước đây có một phú bà ở Thái Lan ra giá ba triệu tệ, muốn ăn tối với con trai tôi, kết quả chỉ nhận được một văn bản kêu gọi fan hâm mộ theo đuổi thần tượng một cách lý trí từ phía studio. Cho nên, nếu muốn ngồi lên đùi con trai tôi mà xem phim thì ít nhất phải thêm chữ 'vạn' vào sau số ba nghìn, mà còn chưa chắc đã được đâu."

Triệu Mộ Dư: "..."

Sao lại phải dùng cái giọng điệu nghiêm túc và tự hào như vậy để giải thích một chuyện hoang đường đến thế cho cô chứ.

Triệu Mộ Dư sợ mình mà tiếp lời nữa thì sẽ không giấu nổi thân phận anti-fan của Giang Chu Trì mất, thế là cô đành im lặng.

Hứa Khả kịp thời lấp chỗ trống, chuyển chủ đề: "À này Hiểu Hiểu, cậu đã nghĩ xong câu hỏi để hỏi trong phần hỏi đáp lát nữa, lỡ mà bốc trúng cậu thì sao chưa?"

"Đương nhiên rồi! Để tớ cho hai cậu xem!"

Đinh Hiểu Hiểu giơ điện thoại lên, Hứa Khả ghé sát vào xem, Triệu Mộ Dư bị kẹp ở giữa, không tránh được nên đành phải cùng xem.

Ba câu hỏi được liệt kê trong ghi chú đều xoay quanh Giang Chu Trì.

Triệu Mộ Dư vừa mới nhìn thấy số thứ tự, Hứa Khả đã bắt đầu khen Đinh Hiểu Hiểu: "Được đấy Hiểu Hiểu, mỗi câu hỏi đều khéo léo lồng ghép ý đồ riêng, cậu thật biết cách 'treo đầu dê bán thịt chó' rồi."

"He he, quá khen, quá khen." Nghe Hứa Khả nói, Đinh Hiểu Hiểu tưởng rằng cả hai đã đọc xong, liền cất điện thoại đi, khiêm tốn nói: "Nói về nghệ thuật ngôn ngữ, vẫn phải nhìn vào cô Triệu của chúng ta!"

"Hả?" Triệu Mộ Dư không còn tò mò về câu hỏi thứ ba nữa, quay đầu nhìn Đinh Hiểu Hiểu: "Đang ám chỉ tôi rất giỏi nói lời mỉa mai phải không?"

"...Trời đất chứng giám, tôi tuyệt đối đang khen cô có năng khiếu ngôn ngữ cao đấy, đặc biệt là trong lĩnh vực dịch thuật này, học kỳ sau tôi sẽ tìm Hiệu trưởng đề xuất mở thêm một môn học tự chọn 'Trung dịch Trung' và tiến cử cô làm giảng viên chính!" Đinh Hiểu Hiểu nói với vẻ rất nghiêm túc.

Triệu Mộ Dư trong lòng cũng đã hiểu rõ.

Vì cô luôn nói chuyện khách quan, công tâm và thẳng thắn đi vào trọng tâm, điều này khiến trong mắt đồng nghiệp, cô đã trở thành chuyên gia dịch thuật cấp một trong lĩnh vực "Trung dịch Trung", mỗi khi gặp bài phát biểu của lãnh đạo mà không hiểu, họ đều nhờ cô dịch sang lời lẽ dễ hiểu của người thường.

Và câu nói của Đinh Hiểu Hiểu có thể dịch thành - tôi đã bất thường mà nịnh bợ bạn đến vậy rồi, mau hỏi xem tôi có ý đồ gì đi.

Nhưng, không cần hỏi, Triệu Mộ Dư cũng biết Đinh Hiểu Hiểu chắc chắn có việc muốn nhờ cô.

Hứa Khả cũng nhìn ra rồi.

Vốn dĩ cô định giúp Triệu Mộ Dư một tay nữa, không ngờ ông trời lại nhanh hơn cô một bước.

Người dẫn chương trình nam trên sân khấu lúc này đã kết thúc lời mở đầu, nhiệt tình mời gọi: "Tiếp theo, xin mời chúng ta hãy cùng vỗ tay chào đón bốn thành viên chủ chốt của 《Thám Tử Tôm》, Phạm Chấn Hải, Vu Hồng, Giang Chu Trì và Thiệu Thành lên sân khấu!"

Câu nói đó ngay lập tức chuyển hướng sự chú ý của Đinh Hiểu Hiểu.

Cả hội trường cũng lập tức trở nên bận rộn.

Có người bận giơ bảng cổ vũ, có người bận kiểm tra tình trạng máy ảnh, lại có người bận xác nhận trạng thái của bản thân, nhưng tất cả đều vỗ tay, rướn dài cổ nhìn về phía cửa, chỉ trừ một người.

Triệu Mộ Dư chính là trường hợp ngoại lệ đó.