Chương 61: Bodyguard+boyfriend+beast (Vệ sĩ + bạn trai + dã thú)

Lúc Giang Đào kể chuyện Tào An “nhận ra” Từ Linh cho cô bạn thân nghe, đang ở giữa quán ăn mà Phương Nhụy phụt cười khằng khặc.

Các thực khách xung quanh đều quay sang nhìn hai cô nàng.

Phương Nhụy một tay che miệng một tay ôm bụng, mặt cười phát đỏ, lúc này mới ráng nhịn cười.

“Ông trùm Tào nói như vậy rồi cái cô Từ Linh kia phản ứng như thế nào?

“Cực kỳ không vui, nhưng cô ta cũng chẳng nói thêm gì, ở đó một lát rồi bỏ đi.”

“Thật ra cô ta khá thông minh khi không đề cập đến buổi xem mắt lúc trước của hai người bọn họ. Bởi nếu cô ta làm vậy thì ông trùm Tào ắt hẳn sẽ giải thích rõ ràng, để tránh những đồng nghiệp khác hiểu lầm rằng ngay từ đầu Từ Linh đã coi thường anh ấy, giả như anh ấy không màng thể diện về điều đó, nhưng sao anh ấy có thể để cậu bị đồng nghiệp bàn tán vì ăn cơm nguội (*) mà Từ Linh đã chê chứ? Tuy ông trùm Tào tính tình tốt, không bắt nạt người khác, nhưng anh ấy chắc chắn sẽ không để cho người khác ức hiếp người trong nhà đâu.”

Cơm nguội: mang nghĩa bóng chỉ những điều bỏ đi không còn hữu dụng. Ý là Từ Linh đã chê cơm nguội, đồ thừa không ai cần (là Tào An), nhưng Giang Đào lại ăn cơm nguội (tức là yêu Tào An).

Nói thật thì từ trước cô đã biết Tào An rất giỏi xã giao, anh có năng lực gặp người nào cũng có thể nói chuyện với họ được, nhưng thông qua chuyện của Từ Linh, cô mới nhận ra anh cũng rất giỏi nói lời tổn thương người khác.

Phương Nhụy dùng nĩa xăm vào một miếng thịt nướng, lắc lắc trước mặt Giang Đào: “Không phải cấp bậc cao hay cấp bậc thấp, mà ông trùm Tào làm như vậy khiến tớ cực kỳ sảng khoái, vì sao người thành thật lại phải chịu sự ganh ghét của cô ta chứ? Tiểu Đào, để tớ nói cho cậu nghe, lần này may là cậu và ông trùm Tào đã kịp thời trao đổi để giải quyết vấn đề, chứ nếu một trong hai người không giải quyết tốt thì hiểu lầm cứ thế kéo dài, tổn thương tâm lý cũng rất đau khổ mà, đúng không?”