Chương 60: Bạch Nhược Dao, anh sẽ bị nó thiêu sống đến chết

*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.

Lời chủ nhà :

– Ở chương 59 vừa rùi có một đoạn quy tắc trò chơi nhắc đến ” 999个叉路口”. Thực sự lúc đó dịch không ra và nhớ mang máng lúc đọc Wiki về sau nói mấy đứa phải chọn chọn gì đó nên để bừa là ngã 4 á. Nhưng dịch xong chương 60 thì nhận ra 999 kia là 999 ngã rẽ thui. Ngã 2, 3, 4 , 5, 6. 7,.. gì cũng có hết. Nên cũng đã sửa lại rùi ạ (✿◠‿◠)

“Lại nói tiếp, cái tên này của em nghe có chút quen tai nha.” Người thanh niên sau khi giới thiệu tên mình và tên Đường Mạch liền đi tới bên người cậu nhóc, cười hì hì nhìn thằng bé: “Phó Văn Sinh……Phó Văn Sinh ? Hay Phó Văn Thanh ? “Phó” trong “Phó” nào, “Văn” trong “Văn” nào, mà cái gì “Sinh” cơ ?”

* Giải thích đoạn này một chút : Tên Phó Văn Thanh là 傅闻声/Fù Wén Shēng. Nhưng trong tiếng Trung, 闻 và 文 đều đọc là Wén = Văn, 声 và 生 đều đọc là Shēng = Thanh/Sinh cho nên câu tiếp theo người thanh niên mới hỏi “Phó Văn Sinh….Phó Văn Sinh nào cơ ? hay là Phó Văn Thanh”. Hắn ta đang không biết tên của Phó Văn Thanh là “傅文生“, “傅闻生” hay 傅闻声 vì cả 3 tên này đều phát âm giống nhau.

Phó Văn Thanh nhìn đối phương, bình tĩnh nói: “Điều này có quan trọng không ?”

Người thanh niên: “Có quan trọng hay không ấy hả ? Rất quan trọng đó nha. À mà không, hình như cũng không quan trọng lắm. Nhưng mà tên em…… A, anh nhớ ra rồi.” Anh ta khoa trương vỗ vỗ tay, hai mắt hơi nheo lại, “Người Trung Quốc đầu tiên thông qua Hắc tháp tầng thứ nhất, Khách lén qua sông. Hắn gọi là gì ấy nhỉ, Triệu Triệu, cậu còn nhớ tên hắn không ?” Người thanh niên quay đầu nhìn về phía Đường Mạch, “Chính là kẻ đã kéo tất cả mọi người vào trò chơi công tháp ấy, hắn tên là gì .”

Đường Mạch lạnh lùng nói: “Tôi không nhớ rõ.”

Lời Phó Văn Thanh nói cũng có vài phần đạo lý.

Toàn thể người chơi Trung Quốc đều hận Phó Văn Đoạt đến ngứa răng vì đã kéo tất cả mọi người xuống nước. Trong tổ chức Attack, Lạc Phong Thành đến tận bây giờ cũng vẫn chưa nói cho các thành viên khác biết vị “Phó tiên sinh” kia chính là Phó Văn Đoạt, cũng bởi anh ta cảm thấy nếu công khai thân phận thật của Phó Văn Đoạt, loại không đầu óc như Jacks khả năng thật sự sẽ đi tìm Phó Văn Đoạt đòi đấu một trận, sau đó bị đối phương đánh cho tơi bời.

Nếu Phó Văn Thanh thật sự có quan hệ với Phó Văn Đoạt, cậu nhóc sẽ nói với hai người Đường Mạch tên nó là như thế này sao ? Cậu nhóc hẳn là sẽ che dấu tên họ thật của mình, miễn cho Đường Mạch và người thanh niên lại đề phòng mình.

Người thanh niên nhìn Phó Văn Thanh trong chốc lát, cười nói: “Em có lẽ chính là đang lợi dụng loại tâm lý đảo ngược này. Người bình thường cho dù có quan hệ với tên Khách lén qua sông kia cũng sẽ không nói cho người khác biết, sẽ tận lực mà dấu diếm. Em ngược lại thoải mái nói ra tên mình, nghĩ rằng bọn anh nhất định sẽ không hoài nghi em ?”

Phó Văn Thanh mang bộ dáng nghiêm túc, vì chính mình mà biện giải: “Em chỉ muốn nói với các anh, hãy tin tưởng em. Phó Văn Thanh là tên thật của em. Mặc dù cái tên này quả thật có chút giống với tên ai đó, nhưng em thật sự không có quan hệ gì với hắn cả. Em đem tên thật nói cho các anh, là muốn các anh tin tưởng em. Em đánh không lại các anh, nếu các anh không tin em, bất cứ lúc nào cũng có thể giết em. Em chỉ muốn giữ mạng để ra khỏi đây, không hơn không kém.”

Đường Mạch chăm chú nhìn biểu hiện chín chắn trưởng thành này của Phó Văn Thanh, người thanh niên cũng ý vị thâm trường mà đánh giá thằng bé.

Rất nhanh sau đó, ba người tựa như đều quên mất đoạn nói chuyện vừa rồi, trở lại chủ đề ban đầu khi nãy.

“Đóa Hoa Mặt Trăng này cùng với hai đóa hoa kia giống nhau, hành lang này cùng hai bên hành lang lúc trước chúng ta gặp phải cũng giống nhau như đúc.” Sau khi Đường Mạch đặt lồng kính lại trêи bục gỗ, hắn cúi đầu nhìn xuống vũng máu trêи mặt đất, nói “Thứ khác biệt duy nhất, chính là vết máu này .”

Phó Văn Thanh nói: “Theo như em phỏng đoán, hành lang này cũng từng có ba người chơi, nhiệm vụ của bọn họ giống với chúng ta, đều là Tìm được Hoa Mặt Trăng thích nói dối. Khi tiến hành lựa chọn con đường để đi tới bục gỗ, bọn họ khẳng định đã nổ ra một hồi tranh chấp, có lẽ ba người bọn họ, ai cũng không muốn là người đầu tiên đi .” Thậm chí đã xuất hiện việc dùng vũ lực để trấn áp, ép buộc đồng đội trở thành chuột bạch tìm đường.

Phó Văn Thanh đang rất nỗ lực muốn gia nhập vào đội ngũ của Đường Mạch và người thanh niên, Đường Mạch liếc nhìn cậu nhóc. Đường Mạch biết hiện tại Phó Văn Thanh thực sự muốn khiến mình và người thanh niên tin tưởng nó. Bởi vì chỉ có như vậy, thằng bé mới có hy vọng sống sót.

Đường Mạch tiếp theo nói: “Giả thiết giữa ba người bọn họ thật sự xảy ra việc dùng vũ lực để cưỡng ép đồng đội đi trước, như vậy người đầu tiên kϊƈɦ phát bẫy rập, hẳn là đã chết.”

Phó Văn Thanh : “Sau đó hai người chơi kia sẽ cho rằng con đường còn lại chính là con đường an toàn, khi bọn họ bước lên liền lơ là cảnh giác, chỉ sợ cuối cùng cũng đã gieo mình xuống động không đáy kia rồi.” Dừng một chút, Phó Văn Thanh nhìn về phía Đường Mạch và người thanh niên, dường như đột nhiên nhớ tới điều gì đó, ngẩng đầu nhìn chằm chằm đồ hình màu xanh lục trêи đỉnh đầu hai người.

Người thanh niên cười: “Nhìn gì anh thế, Tiểu Sinh Sinh ?” (Người thanh niên vẫn đang gọi nhầm tên thằng bé)

Thấy người vừa rồi còn hoài nghi chính mình đột nhiên dùng tên gọi thân mật như vậy để xưng hô, Phó Văn Thanh nhất thời không kịp phản ứng lại. Cậu nhóc sửng sốt trong giây lát, đứng lên đi tới bên cạnh Đường Mạch, nói: “Triệu…… Anh Triệu, em vừa rồi nghĩ đến, đồ hình trêи đỉnh đầu em là màu đỏ, của các anh là màu xanh lục, như vậy có phải màu sắc của đồ hình trêи đỉnh đầu ba người chơi ở hành lang này cũng sẽ không giống với chúng ta? Ví dụ như……”

“Của bọn họ là màu tím.” Đường Mạch nói.

Phó Văn Thanh dùng sức gật đầu: “Em cũng cảm thấy là màu tím. Xem ra các anh cũng đã từng đi qua gian phòng ngủ kia ?”