Chương 27: Trò Cười Của Người Không Biết Chữ

Nói xấu sau lưng người khác, bị bắt quả tang, Lục Khí Nương có chút ngượng ngập, "Ta chỉ nói suông thôi. Đúng rồi, ngươi xem ta mua gì cho ngươi này?"

Vừa nói, nàng liền từ chiếc giỏ sau lưng móc ra, vui vẻ lấy ra... những tờ giấy tiền dày.

Tiêu Yến thầm thì: "... Sao vậy, nàng thấy hôm nay ta giả chết chưa đủ chân thực à?"

Rải thêm chút giấy tiền, không khí sẽ hoàn hảo?

Lục Khí Nương cười ha hả, "Không phải, cái này không phải cho ngươi. Đây là cho tướng công ta!"

Tiêu Yến: "..."

Chẳng lẽ, tướng công hiện tại của nàng không phải là hắn sao?

"Người phải qua năm, quỷ cũng phải qua năm." Lục Khí Nương cởi giỏ xuống đặt lên giường, "Ta là con dâu nuôi từ nhỏ của Trương gia, sáu tuổi đã đến Trương gia.

Phụ thân ta là một tú tài, lợi hại lắm; mẫu thân ta cũng giỏi giang, trong ngoài đều lo. Ca ca ta, chính là tướng công ta, từ nhỏ học hành giỏi giang, vốn muốn đèn sách, sau đó không hiểu sao lại nói muốn “đầu bút tòng... tòng vải”?"

"Đầu bút tòng nhung." (Vứt bút tòng quân)

"Ừ, đúng đúng đúng. Ta chỉ nhớ tòng vải, thì ra là ‘vải nhung’, không phải vải bố."

"Không phải nhung của ‘vải nhung’, mà là nhung của ‘nhung trang’- quân trang." Tiêu Yến sửa lại cho nàng.

"Cũng như nhau thôi." Lục Khí Nương tìm giấy bút đặt trước mặt Tiêu Yến trên bàn, "Ca ca ta nếu không đi tòng quân, chắc giờ đã trúng trạng nguyên. Con người à, đều là mệnh. Ngươi không phải muốn giấy bút sao? Mua cho ngươi đó, thử xem."

Bởi vì Trương gia là nhà nông, cũng là nhà học, công công cả đời đều là đèn sách, phu nhân phụ trách tất cả công việc, chỉ thiếu nước thờ công công.

Lục Khí Nương thường xuyên nghe thấy và nhìn thấy, nên cũng cảm thấy đọc sách là một việc cực kỳ quan trọng và thiêng liêng, người đọc sách cũng đáng kính trọng.

Tiêu Yến chắc chắn cũng là người đọc sách.

Vì vậy dù rất không nỡ, nàng vẫn không quên "yêu cầu" của Tiêu Yến.

Nếu hắn yêu cầu thứ khác, Lục Khí Nương có thể không để ý. Nhưng hắn yêu cầu bút mực.

Chuyện của người đọc sách, đương nhiên là quan trọng nhất.

"Ôi, đúng rồi, không có mực. Trong nhà có một nghiên mực vỡ, là ca ca ta trước đây dùng, ta đi tìm cho ngươi." Lục Khí Nương lại hối hả đi ra.

Tiêu Yến nhìn giấy bút kém chất lượng trên bàn, thất thần hồi lâu.

Đợi đến khi Lục Khí Nương tìm được nghiên, mài mực xong, Tiêu Yến cầm bút lên, nhúng một chút mực, cánh tay treo trên giấy viết xuống tên và tự của mình.

"Đây là Tiêu Yến" Hắn chỉ vào chữ trên giấy, từng chữ một nói với Lục Khí Nương, "Đây là tên tự của ta"

"Ta nhận ra cái này!" Lục Khí Nương phấn khích lên.

"Không thể nào." Lục Khí Nương quả quyết nói, "Ta nhận ra nó, nó chính là 'cửu'!"

"Chữ có đầu mới là 'cửu'." Tiêu Yến kiên nhẫn giải thích.

"Thò đầu một dao, thu đầu cũng là một dao. Nó thu cái đầu, sao lại không phải 'cửu'?" Lục Khí Nương tỏ vẻ, việc này thật sự quá trừu tượng.

"Rùa rụt đầu không phải là rùa sao?" Nàng không nhịn được lại nói.

Tiêu Yến: "Ta tự Kỷ An."

"Ồ, ca ca ta tự Cửu Cao, rõ ràng giống hệt nhau, như huynh đệ sinh đôi vậy." Lục Khí Nương lẩm bẩm.

Trương Hạc Dao, tự Cửu Cao.

Hạc minh vu cửu cao, thanh văn vu thiên. Cái tên này ẩn chứa đầy tham vọng. Chỉ tiếc, mệnh mỏng, không trấn được.

Tiêu Yến dần dần từ miệng Lục Khí Nương, phác họa ra hình ảnh của người phu quân quá cố của nàng.

Hắn lại hạ bút, viết xuống tên nàng.