Chương 211

Nước bên ngoài có lẽ không ngon hơn nước bình thường là bao, chỉ dùng để tưới tiêu đồng ruộng và bãi cỏ, nước trong hồ lô này mới là nước thánh.

Nhớ tới nước thánh, cô liền nghĩ đến phân đoạn Tôn Ngộ Không đấu pháp với Tam Thanh giả trong Tây Du Ký, ba sư huynh đệ dùng nước tiểu làm nước thánh để trêu đùa Tam Thanh giả.

Từ khi xem Tây Du Ký, cô nghe thấy hai chữ nước thánh, liền bất giác nghĩ đến nước tiểu của con người. Chỗ nước này tuyệt đối không thể gọi là nước thánh, tạm thời cứ gọi nó là linh tuyền vậy.

Trong nguyên tác, Tần Vãn Tình không hề lấy được bất kỳ nguồn nước nào từ trong hồ lô, mà linh tuyền thực sự lại nằm trong chiếc hồ lô này, nói cách khác, linh tuyền không gian mà nữ chính trong nguyên tác có được không phải là linh tuyền thật.

Thảo nào trong sách miêu tả phân đoạn cô ta uống nước mương trong không gian, về cơ bản giống hệt cảm giác khi cô uống chỗ nước đó, chỉ cảm thấy thanh ngọt hơn nước bên ngoài một chút mà thôi.