Chương 1913: Lục Soát

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt tự nhiên của đoạn văn:

“Đương nhiên rồi.”

Gã râu quai nón ung dung đáp:

“Lần này mày tuyệt đối không thể trốn thoát. Con thuyền này sẽ đi thẳng ra vùng biển phía Đông. Đó là nơi nào thì chắc không cần tao nói mày cũng biết. Bốn bề đều là biển, không có lấy một chỗ cập bờ. Cho dù mày có nhảy xuống biển cũng vô ích.

Hơn nữa, tao còn báo cho mày một tin không vui. Bất kể trên người chúng mày có thiết bị liên lạc gì cũng vô dụng, vì con thuyền này đã chặn toàn bộ tín hiệu. Sẽ không có ai tìm được chúng mày đâu. Thế nào? Có phải rất kích thích không?”

Đáy mắt Lạm Mặc Thần lóe lên một tia sáng, nhưng cậu không nói gì thêm, chỉ đưa cô bé ngồi xuống chiếc ghế sofa bên cạnh.