Chương 17: Gặp lại công tử

"Chỉ cần là lời cô nương nói, ta sẽ tin."

"Chỉ cần là lời cô nương nói, ta sẽ tin."

Giữa gian viện tĩnh lặng thoang thoảng hương hoa lê, ta ngồi nhìn trầm hương đang cháy dở trong lò hương, ngắm từng làn khói trắng xóa hòa quyện vào không trung, run run cất tiếng nói:

Người kia lặng đi một hồi, từ bên trong bình phong mới vang lên một giọng nói rất khẽ:

Người kia lặng đi một hồi, từ bên trong bình phong mới vang lên một giọng nói rất khẽ:

"Ký lai chi, tắc an chi. [2] Nếu trời xanh đã an bài cho nàng ấy sống lại, tất nhiên là có lý do. Thay vì ngày ngày buồn khổ, tại sao không trân trọng mỗi một khắc được sống trên dương thế? Khổ não cũng là một ngày, hoan hỉ cũng là một ngày, tại sao không chọn hoan hỉ thêm một ngày? Thay vì trốn tránh vào thiền môn, tại sao lại không bình thản đối mặt? Kết cục xấu nhất là gì? Chẳng phải là chết sao? Nàng ấy đã chết qua một lần rồi, vậy thì còn sợ gì nữa?"

"Ký lai chi, tắc an chi. [2] Nếu trời xanh đã an bài cho nàng ấy sống lại, tất nhiên là có lý do. Thay vì ngày ngày buồn khổ, tại sao không trân trọng mỗi một khắc được sống trên dương thế? Khổ não cũng là một ngày, hoan hỉ cũng là một ngày, tại sao không chọn hoan hỉ thêm một ngày? Thay vì trốn tránh vào thiền môn, tại sao lại không bình thản đối mặt? Kết cục xấu nhất là gì? Chẳng phải là chết sao? Nàng ấy đã chết qua một lần rồi, vậy thì còn sợ gì nữa?"

Ta ngẩn người, lẩm bẩm tự hỏi:

Ta ngẩn người, lẩm bẩm tự hỏi:

"Nàng ấy sợ gì?"

"Nàng ấy sợ gì?"

Đoạn, lại khẽ cười tự giễu.

Đoạn, lại khẽ cười tự giễu.

Ta không sợ chết. Ta chỉ sợ, không kiềm giữ được lòng mình, lại một lần nữa trải qua nỗi khổ của kiếp trước.

Ta không sợ chết. Ta chỉ sợ, không kiềm giữ được lòng mình, lại một lần nữa trải qua nỗi khổ của kiếp trước.

Loại đắng chát tận tâm can đó, nếm qua một lần, đã đủ lắm rồi.

Loại đắng chát tận tâm can đó, nếm qua một lần, đã đủ lắm rồi.

Người kia chẳng trả lời ta, chỉ so dây đàn một khúc, lại khẽ giọng ngâm bài kệ:

Người kia chẳng trả lời ta, chỉ so dây đàn một khúc, lại khẽ giọng ngâm bài kệ:

"Nhất thiết ân oán hội

"Nhất thiết ân oán hội

Vô thường nan đắc cửu.

Vô thường nan đắc cửu.

Sinh thế đa ưu sự

Sinh thế đa ưu sự