Chương 3

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Lục Trầm Ngọc mở mắt ra, đập vào tầm nhìn vẫn là trần nhà của bãi đỗ xe dưới tầng hầm. Trong đầu chợt hiện lên ký ức trước lúc ngất đi — hình như cô đã đụng trúng thứ gì đó… giống như là… ma? Cô giật mình bật dậy, co giò chạy thục mạng, vừa chạy vừa ngoái lại nhìn.

Chỉ một cái liếc thôi đã khiến cô giật thót cả tim, đồng tử như co rút lại. Chính giữa bãi xe vốn trống trơn, không biết từ lúc nào lại xuất hiện một cánh cổng xoáy đen ngòm!

Cô lập tức lao về phía thang máy, vừa nhấn nút gọi chưa kịp mở thì sau lưng chợt vang lên một giọng nói âm u lạnh lẽo:

“Chậc, gan có nhiêu đây thì nghèo chết bệnh chết cũng đáng.”

Lục Trầm Ngọc khựng lại tại chỗ.

Ở viện phúc lợi bao nhiêu năm, cô từng gặp không ít đứa trẻ ốm yếu, cũng tận mắt thấy nhiều người vì không có tiền mà đói đến xanh xao vàng vọt, bệnh cũng chẳng dám đi khám. Chính cô cũng từng vì thiếu tiền mà sống lay lắt bao năm trời.

Sinh ra đã phải lo cơm ăn áo mặc, Lục Trầm Ngọc từ sớm đã hiểu được tầm quan trọng của tiền bạc. Với cô, tiền là thứ hữu ích nhất trên đời, thế mà dù cố gắng đủ đường cũng chẳng kiếm được bao nhiêu, còn nợ ngập đầu.

Câu nói kia cứ như chọc trúng chỗ đau nhất trong lòng cô.

Mà khoan… chỉ là ma thôi mà, nếu thật sự muốn hại người thì khi cô bất tỉnh đã ra tay rồi, đâu cần đợi tới bây giờ?

Lục Trầm Ngọc hít sâu một hơi, quay đầu lại, chỉ thấy cánh cổng xoáy đen sì kia, ngoài ra chẳng có ai cả.

Không phải ma?

Cô mạnh dạn hơn chút, cất tiếng hỏi: “Ai đấy? Có thể giúp tôi kiếm tiền không?”

Cánh cổng xoáy đột nhiên chuyển động, bên trong vang lên giọng nói đầy kiêu căng.

“Hừ, ta là thiên hạ đệ nhất môn — Thời Không Chi Môn! Nếu không phải nể tình ngươi là hậu duệ của người sáng tạo ra ta, thì ta chẳng thèm lộ diện!”

“Vậy mà ngươi còn định bán luôn căn nhà mà ta đang ký sinh, còn gì là đạo hiếu?!”

Thời Không Chi Môn?!

Mắt Lục Trầm Ngọc sáng rực lên, bao nhiêu sợ hãi bay biến sạch. Cô vội vàng xác nhận lại: “Ý ngươi là… cổng thời không có thể xuyên đến thế giới khác đó hả?!”

Thời Không Chi Môn ho khẽ một tiếng, giọng đầy tự đắc: “Chuẩn không cần chỉnh.”

Lòng cô phấn khích đến mức muốn nhảy cẫng, hóa ra không phải gặp ma, mà là trúng vận may to!

Là vận may trời ban đấy!

Nếu thật sự xuyên đến thế giới tu tiên, chẳng phải cô có thể trường sinh bất tử, bay lên trời đi dưới đất rồi sao?

Thôi thì cổ đại cũng được, tốt nhất là thời hoàng kim như nhà Đường, biết đâu còn làm nên nghiệp lớn.

Mà xuyên sang tương lai cũng hay, lái mech đánh trận cũng ngầu, chưa kể y tế phát triển hơn hẳn.

“Vậy ngươi có thể đưa ta tới thế giới tu tiên không?”

“…Không được.”

“Vậy… cổ đại?”

“Ờ… cũng không được.”

“…Tương lai thì sao?”

“Ờm… chắc cũng không.”

Lục Trầm Ngọc méo mặt: “Đừng nói là tận thế đấy nhé, ta không muốn đánh zombie đâu.”

“Không, tuyệt đối không phải.”

Cô thở phào nhẹ nhõm: “Vậy rốt cuộc là đi đâu?”

“Một thế giới tài nguyên phong phú, cảnh sắc nên thơ, con người hiền hòa. Tới rồi sẽ biết.”

Nghe cũng không tệ, cô tiếp tục hỏi kỹ hơn một chút.

Thì ra Thời Không Chi Môn là pháp bảo do một vị tổ tiên nhà họ Lục tạo ra. Sau một tai nạn ngoài ý muốn, nó rơi vào trạng thái ngủ say, một giấc là mấy ngàn năm. Mãi đến hai năm trước mới tỉnh lại, nhưng lúc đó người giữ nhà chỉ còn lại một bà lão vừa bệnh vừa lãng tai. Nó cố gắng phát ra âm thanh để bà lão chú ý tới mình, kết quả bà chỉ muốn bán căn nhà đi.

Vấn đề là, nó chỉ hấp thu được năng lượng từ người nhà họ Lục. Bán đi rồi, nó sẽ bị đói tới chết luôn.

Thế nên mới có vụ “ma ám”.

Bà lão sau đó qua đời, Lục Trầm Ngọc là người nhà họ Lục duy nhất quay lại. Nó không thể để cơ hội này trôi qua.

Hai năm nay nó đã đói đến mức sắp tan biến khỏi thế gian rồi.

“Với năng lượng hiện tại, ta chỉ có thể duy trì một tháng. Mỗi ngày chỉ mở cửa được một lần, mỗi lần nửa tiếng, quá giờ thì đợi hôm sau. Mở cửa cần năng lượng, ngươi phải giúp ta tìm năng lượng.”

“Cần loại năng lượng nào?” Lục Trầm Ngọc hỏi ngay, cô sợ lỡ là loại đắt đỏ nào đó thì toi.

“Đồ ngươi mang từ thế giới kia về đều có thể sản sinh năng lượng. Khi đi qua ta, ta sẽ hút một nửa.”

“Tất cả đồ đều có à?”

“Không hẳn, nhưng rất nhiều loại có, đặc biệt là mấy thứ như thảo dược đặc biệt, khoáng sản, trái cây lạ…”

Nghe thế, Lục Trầm Ngọc cảm thấy việc tìm năng lượng cũng không khó lắm, mà mấy món bên kia nghe qua cũng có vẻ xịn.

Năng lượng cơ mà! Nghe cứ như linh khí trong truyện tu tiên ấy, quá đã!

Không do dự thêm nữa, cô gật đầu đồng ý.

“Ký kết xong rồi, chỉ mình ngươi thấy được ta. Qua bên kia rồi, sống chết phải tự lo. Nếu chết thì là chết thật đấy. Lục Trầm Ngọc, ngươi nghĩ kỹ chưa?”

Cô nghiêm túc đáp: “Ta nghĩ kỹ rồi, ta đồng ý ký.”

Phú quý phải liều, đã có thể đi đi về về, còn gì mà sợ!

Thời Không Chi Môn gật đầu hài lòng, đúng là có khí phách của hậu nhân người sáng tạo.

Một làn sương mù đen mỏng tách ra từ cánh cổng, quấn lấy cổ tay cô. Cùng lúc đó, cô cảm thấy linh hồn như bị đóng dấu, đầu đau nhói. Khi hết cơn đau, trên cổ tay cô đã xuất hiện một dấu xoáy nhỏ màu đen.

“Xong rồi, ta và ngươi đã lập khế ước. Sau này có thể xuyên qua ta đến thế giới kia. Nhớ kỹ, chỉ có nửa tiếng mỗi ngày. Trong một tháng phải giúp ta bổ sung năng lượng, nếu không… ngươi sẽ cùng ta chìm vào giấc ngủ vĩnh viễn.”

Nói xong câu đó, Thời Không Chi Môn lại rơi vào trạng thái ngủ đông, không còn đáp lại nữa.

“Khoan đã, cái gì mà ‘ngủ cùng’ hả? Ê, nói rõ ràng đã chứ! Đừng chơi kiểu úp mở thế!”

Lục Trầm Ngọc gọi mãi không có hồi âm, đành bỏ cuộc.

Thôi kệ, cứ đi thử xem sao.

Muốn qua thế giới khác, chuẩn bị đồ là điều cần thiết.

Bao tải đựng đồ một cái, lỡ nhặt được gì thì còn có chỗ bỏ.

Dao gọt hoa quả một cái, phòng thân cũng được.

Quần áo đổi sang loại dài tay kín đáo, giày dép thay bằng giày thể thao tiện di chuyển.

Điện thoại mang theo, lỡ bên kia tối còn dùng làm đèn pin.

Nước suối một chai, khăn giấy một gói, bật lửa một cái — tất cả nhét gọn trong balo. Cô còn bỏ thêm vài túi nylon, một cuộn dây thừng nữa.

Chỉ có nửa tiếng, chắc cũng chẳng đi được xa, nên cô không chuẩn bị gì thêm.

Thật ra nếu có gậy điện, xẻng gấp, mặt nạ phòng độc… thì ổn hơn, nhưng không có sẵn, mua cũng không kịp, mà bỏ lỡ hôm nay thì uổng quá.

Chuẩn bị đâu vào đấy, Lục Trầm Ngọc quay lại tầng hầm, đặt tay lên Thời Không Chi Môn. Mắt tối sầm, chờ đến khi mở ra lần nữa, cô đã ở một nơi khác hoàn toàn.

Một hang động trống rỗng, chỉ có đá với đá. Quay đầu nhìn lại, Thời Không Chi Môn đang nằm im lìm trên vách đá phía sau.

Không còn nhiều thời gian, cô cầm chặt dao hoa quả, len lén tiến về phía cửa hang nơi có ánh sáng chiếu vào.

Chỉ vài chục bước, ngoặt một cái đã ra tới cửa.

Bên ngoài, cỏ mọc xanh rì, cây cối um tùm, cảnh vật chẳng khác gì rừng nguyên sinh.

Cô ngơ ngác nhìn quanh — Thời Không Chi Môn đưa cô đến đâu thế này? Sao không thấy bóng người nào?

Mà không có người thì cũng tốt, lỡ đâu chủng tộc khác, bị bắt đi nghiên cứu thì khổ.

Trước mắt chẳng có con đường nào, chỉ toàn cỏ dại và bụi rậm cao đến đầu gối. Xa xa còn có cả những gốc cây to đến choáng ngợp.

Nhìn mấy cái thân cây khổng lồ ấy, Lục Trầm Ngọc nuốt nước miếng, trong đầu nghĩ ngay — “Mấy cây này mà bán chắc lời to lắm…”