Chương 55: Canh Một

Tạ Hành ngoài ý muốn trở lại hậu viện, Thẩm thị cùng Mục Nhu không dám nán lại, nhân cơ hội cáo từ.

Ra khỏi Thu Tẫn viện, không khí lại lần nữa trở nên trang nghiêm túc, đoàn người nín thở ngưng thần, cho đến khi ra khỏi hầu phủ lên xe ngựa Mục gia, Liên Kiều vẫn luôn đi theo phía sau chủ tử mà đại khí cũng chưa dám thở, giờ mới thở phào một hơi thật dài.

Câu đầu tiên mở miệng nói: “Đại cô nương có phải đang đùa giỡn chúng ta không, nàng nói Hầu gia không thích nàng, nhưng nô tỳ nhìn rõ ràng...”

Thẩm thị và Mục Nhu không hẹn mà cùng trầm mặt, đặc biệt nhớ tới lúc Tạ Hành trêu đùa Mục Uyển rồi cười trộm. Mặc dù không muốn tin, các nàng cũng phải thừa nhận, Tạ Hành đối với Mục Uyển là khác biệt.

Nàng ta thậm chí có thể không kiêng nể gì đối chọi lại Tạ Hành, mà Tạ Hành là người lạnh lùng như vậy, sẽ chế nhạo trêu đùa nàng. Khu vườn hoa hòe loè loẹt kia, quy củ lỏng lẻo của Mục Uyển, hắn đều không để ý.

Bích Đào cũng nhịn không được nói: “Vốn tưởng rằng Tề đại phi ngẫu, hầu phủ là ổ sói, không ngờ Trưởng công chúa thế nhưng không lập quy củ cho đại cô nương, chỉ cần thỉnh an một lần vào ngày lễ tết, ngày thường chuyện trong viện đều không nhúng tay vào. Ngay cả bà bà nhà thường cũng không có tính tình tốt như vậy...”

(Tề đại (齐大): Một cách nói lịch sử ám chỉ một người phụ nữ có địa vị cao (xuất thân từ nước Tề lớn mạnh thời Xuân Thu), nhưng lại lấy chồng có địa vị thấp hơn. Trong tiếng Việt, nó mang ý nghĩa là sự không tương xứng về đẳng cấp, người có địa vị cao hơn phải chịu thiệt thòi.