Chương 547: Kim Thân Của Địa Tạng

Tôi đáp lại một tiếng: “Lão Yên, tôi chỉ xem bản đồ thôi, có vấn đề gì sao?”

“Cậu muốn xem thì hoàn toàn có thể xem một cách quanh minh chính đại. Trường An, từ khi nào cậu lại bắt đầu làm ra loại chuyện gà gáy chó trộm thế này?” Lão Yên bày ra bộ dạng khinh thường, nói.

(Gà gáy chó trộm 鸡鸣狗盗: Là một thành ngữ Trung Quốc, xuất phát từ “Sử ký: Mạnh Trường Quân liệt truyện”. Ý nghĩa ban đầu của thành ngữ này là chỉ hành vi bắt chước tiếng gà gáy để lừa người, hoặc giả làm chó để trộm cắp, sau này được dùng như ẩn dụ cho những kỹ năng hoặc hành vi thấp kém, hèn hạ, đồng thời cũng chỉ những người có những kỹ năng hoặc hành vi như vậy. Câu này mang hàm ý xúc phạm rất nặng nề.)