Chương 545: Kim Thân Của Địa Tạng

Hoặc cũng có lẽ còn một lý do nào khác, đó chính là trông ngọn núi kia rất tà ma, tuy rằng tôi còn chưa tới gần, nhưng ngọn núi này đã mang lại cho tôi một cảm giác rất rợn người, có lẽ đây cũng là nguyên nhân khiến nó trở thành một đỉnh núi đơn độc như thế.

“Hôm nay hẳn là không nên khởi hành tới đó đâu?” Trong miệng cô Thu ngậm một ngọn cỏ, lông mày hơi cau lại.

Lão Yên khẽ gật đầu: “Trông núi chạy chết ngựa, thoạt trông ngọn núi kia cách không xa, nhưng muốn đi đến đó phải mất ít nhất một ngày đường, chúng ta đã đi được nửa ngày rồi, chắc chắn không thể đến đó.”

(Trông núi chạy chết ngựa nguyên văn là Vọng sơn bào tử mã 望山跑死马: Đây là một câu thành ngữ chỉ những thứ ta có thể nhìn thấy, tưởng như nó ở rất gần như thực ra lại cách ta rất xa.)