Chương 32

Tôi hơi lo lắng nói tiếp: “Vừa rồi tôi ở bên ngoài đã nhìn thấy lòng sông, giống như các thầy phong thủy thường nói “nhập sơn tầm thuỷ khẩu, đăng sơn khám minh đường”, nghĩa là khi tìm kiếm nơi chôn cất, nên xem hướng chảy của nước và tình trạng của ngọn núi. Nếu nhìn vào hướng chảy của con sông kia, dù là Mô Kim hiệu úy có đến cũng không tìm được ngôi mộ này. Bởi vì ngôi mộ này hoàn toàn vi phạm luật Phong Thủy, có đến tám phần không phải là để trấn áp thứ âm tà, mà là tạo ra âm tà!”

"Nhập sơn tầm thuỷ khẩu": Trong đó, "sơn" thường đề cập đến núi, "tầm" có thể hiểu là phạm vi hoặc tầm nhìn, và "thuỷ khẩu" ám chỉ đến dòng nước hoặc sông. Cụm từ này thường được hiểu là khi bạn đi vào khu vực núi, bạn cần xem xét hướng của dòng nước, sông, hay nguồn nước trong đó.

"Đăng sơn khám minh đường": Trong đó, "đăng sơn" thường liên quan đến việc đứng lên trên đỉnh núi, và "khám minh đường" thường được hiểu là kiểm tra và đánh giá minh đường, tức là hình thù, hình dạng của không gian, địa hình. Minh Đường được xem là nơi tốt nhất, là điểm tốt nhất để xây dựng nhà ở hoặc đặt mộ.

Lão Yên liếc mắt nhìn tôi, có ý nói thằng nhóc nhà cậu biết cũng thật nhiều.