1957

Lần bế quan này của Lâm Hiên, lại là mấy năm trôi qua.

Đông đi xuân đến, cuối hè lại đến, tu tiên không năm tháng.

Cửa động phủ một mực đóng chặt, Bách Hoa cốc vốn trụi lủi, lại lần nữa mọc ra hoa cỏ cây cối mới.

Bên ngoài động phủ, đã rơi đầy bụi bặm dày đặc.

Bảy năm qua, cũng không bao giờ có người đặt chân tới Bách Hoa cốc, lần này Lâm Hiên củng cố cảnh giới, tốn thời gian hơn so với dự đoán rất nhiều.

Bất quá điều này cũng không có gì lạ, tu tiên tu tiên vốn là càng về sau càng khó khăn.

Đây là một buổi sáng bình tĩnh, chim nhỏ sáng sớm líu ríu kêu gào, bắt lấy côn trùng trong rừng, hết thảy đều có vẻ an tĩnh tường hòa.